Third iPhone battery lawsuit hits AT&T and Apple