AT&T overhauls data, messaging plans