Canadian operators sued over text message fees