Apple, AT&T nailed with lawsuit over MMS advertising