QUICKLINKS: Nokia delays N-Gage relaunch yet again, citing software issues; Apple applies for wireless payment system patent;